# Translation of Plugins - Clearfy in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Clearfy – WordPress optimization plugin and disable ultimate tweaker - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-28 06:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:24+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n" #: admin/boot.php:72 msgid "Disable comments on the entire site" msgstr "Deshabilitar comentarios en todo el sitio" #: admin/boot.php:78 admin/pages/comments.php:127 msgid "Select post types" msgstr "Seleccionar tipos publicaciones" #: admin/boot.php:83 admin/pages/comments.php:138 msgid "Custom post types" msgstr "Custom post types" #: admin/boot.php:88 admin/pages/comments.php:149 msgid "Use persistent mode" msgstr "Usa el modo persistente" #: admin/boot.php:93 admin/pages/comments.php:176 msgid "Replace external links in comments on the JavaScript code" msgstr "Reemplazar enlaces externos decomentarios en el código JavaScript" #: admin/boot.php:98 admin/pages/comments.php:185 msgid "Replace external links from comment authors on the JavaScript code" msgstr "" "Reemplace los enlaces externos de los autores en comentarios del código " "JavaScript" #: admin/boot.php:103 admin/pages/comments.php:167 msgid "Remove field \"site\" in comment form" msgstr "Eliminar campo \"sitio \" en formulario de comentario" #: admin/boot.php:115 msgid "One click disable all comments" msgstr "Un clic deshabilita todos los comentarios" #: admin/boot.php:136 msgid "Get ultimate plugin free" msgstr "Obtener el ultimate plugin gratis" #: admin/pages/comments.php:37 admin/pages/comments.php:91 msgid "Disable comments" msgstr "Desactivar Comentarios" #: admin/pages/comments.php:38 msgid "Manage site comments" msgstr "Administrar los comentarios del sitio" #: admin/pages/comments.php:51 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: admin/pages/comments.php:51 msgid "General" msgstr "General" #: admin/pages/comments.php:66 msgid "Global disabling of comments" msgstr "Deshabilitación global de comentarios." #: admin/pages/comments.php:66 msgid "" "What is the difference between these and native WordPress functions? " "WordPress disables comments only for new posts! Using the functions below, " "you can disable comments globally, even for old posts, and you can choose " "which post types comments to disable. The plugin also disables the comment " "functionality itself, which creates a certain load on the site." msgstr "" "¿Cuál es la diferencia entre estas y las funciones nativas de WordPress? " "¡WordPress deshabilita comentarios solo para nuevas publicaciones! Al usar " "las funciones a continuación, puede deshabilitar los comentarios " "globalmente, incluso para las publicaciones anteriores, y puede elegir qué " "tipo de comentarios deshabilitar. El plugin también desactiva la " "funcionalidad de comentarios, lo que crea una cierta carga en el sitio." #: admin/pages/comments.php:93 msgid "Not disable" msgstr "No deshabilitar" #: admin/pages/comments.php:96 msgid "Everywhere" msgstr "Donde sea" #: admin/pages/comments.php:97 #, php-format msgid "" "You can delete all comments in the database by clicking on this link (cleaning comments in database)." msgstr "" "Puede eliminar los comentarios en la base de datos haciendo clic en este " "enlace (limpiando comentarios en la base de datos)." #: admin/pages/comments.php:101 msgid "On certain post types" msgstr "Para ciertos tipos de correos" #: admin/pages/comments.php:102 #, php-format msgid "" "You can delete all comments for the selected post types. Select the post " "types below and save the settings. After that, click the link (delete all comments for the selected post types in database)." msgstr "" "Puede eliminar los comentarios para los tipos de publicación seleccionados. " "Seleccione los tipos de publicación y guarde la configuración. Después, haga " "clic en el enlace (eliminar todos los comentarios de los " "tipos de publicaciones seleccionados en la base de datos)." #: admin/pages/comments.php:106 msgid "" "Everywhere - Warning: This option is global and will affect your entire " "site. Use it only if you want to disable comments everywhere. A complete " "description of what this option does is available here" msgstr "" "Donde sea - Advertencia: Esta opción es global y afectará a todo su sitio. " "Úselo solo si desea deshabilitar comentarios en todas partes. Una " "descripción completa de lo que hace esta opción está disponible aquí." #: admin/pages/comments.php:106 msgid "" "On certain post types - Disabling comments will also disable trackbacks and " "pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/" "quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be " "overridden for individual posts." msgstr "" "Para ciertas publicaciones, al deshabilitar los comentarios, se deshabilita " "los trackbacks y los pingbacks. Los campos relacionados con comentarios se " "ocultarán de las pantallas de edición/edición-rápida de las publicaciones " "afectadas. Estas configuraciones no se pueden anular para publicaciones " "individuales." #: admin/pages/comments.php:130 msgid "Select the post types for which comments will be disabled" msgstr "" "Seleccione los tipos de publicación para los cuales se deshabilitarán los " "comentarios." #: admin/pages/comments.php:141 msgid "" "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments " "on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-" "separated list of post types below (use the slug that identifies the post " "type)." msgstr "" "Solo los tipos de post types incorporados aparecen arriba. Si desea " "deshabilitar los comentarios sobre otros tipos de post types personalizadas " "en toda la red, puede proporcionar una lista separada por comas de los tipos " "de post types a continuación (use la barra que identifica el tipo de " "publicación)." #: admin/pages/comments.php:151 msgid "" "This will make persistent changes to your database — comments will " "remain closed even if you later disable the plugin! You should not use it if " "you only want to disable comments temporarily." msgstr "" "Esto hará cambios persistentes en su base de datos — Los comentarios " "permanecerán cerrados incluso si luego deshabilitas el plugin. No lo use si " "solo desea deshabilitar los comentarios temporalmente." #: admin/pages/comments.php:161 msgid "General settings for comments" msgstr "Configuraciones generales para comentarios" #: admin/pages/comments.php:161 msgid "These settings will help you improve SEO and reduce the amount of spam." msgstr "" "Estas configuraciones te ayudarán a mejorar el SEO y reducir la cantidad de " "spam." #: admin/pages/comments.php:169 msgid "" "Tired of spam in the comments? Do visitors leave \"blank\" comments for the " "sake of a link to their site?" msgstr "" "¿Cansado de spam en los comentarios? ¿Los visitantes dejan \"en blanco\" " "los comentarios por un enlace a su sitio?" #: admin/pages/comments.php:169 msgid "Removes the \"Site\" field from the comment form." msgstr "Elimina el campo \"Sitio \" del formulario de comentarios." #: admin/pages/comments.php:169 msgid "" "Works with the standard comment form, if the form is manually written in " "your theme-it probably will not work!" msgstr "" "Funciona con el formulario de comentarios estándar, si el formulario está " "escrito manualmente en su tema, ¡probablemente no funcionará!" #: admin/pages/comments.php:178 msgid "" "Superfluous external links from comments, which can be typed from a dozen " "and more for one article, do not bring anything good for promotion." msgstr "" "Los enlaces externos superfluos en los comentarios y en cantidades mayores " "de 12 no aportan nada bueno para el SEO o algunas promociones." #: admin/pages/comments.php:178 #, php-format msgid "Replaces the links of this kind of %s, on links of this kind %s" msgstr "Reemplaza los enlaces del tipo %s, en enlaces de este tipo %s" #: admin/pages/comments.php:187 msgid "" "Up to 90 percent of comments in the blog can be left for the sake of an " "external link. Even nofollow from page weight loss here does not help." msgstr "" "Hasta un 90 por ciento de los comentarios del Blog pueden ser usados para " "enlaces externos, incluso, usar la etiqueta \"nofollow\" no ayudará. " #: admin/pages/comments.php:187 msgid "" "Replaces the links of the authors of comments on the JavaScript code, it is " "impossible to distinguish it from usual links." msgstr "" "Reemplaza los enlaces de los autores de los comentarios sobre el código " "JavaScript, es imposible distinguirlo de los enlaces habituales." #: admin/pages/comments.php:187 msgid "In some Wordpress topics this may not work." msgstr "En algunos tópicos de Wordpress, ésto podría no trabajar" #: admin/pages/delete-comments.php:41 msgid "Comments cleaner" msgstr "Limpieza de comentarios" #: admin/pages/delete-comments.php:62 msgid "All comments have been deleted." msgstr "Todos los comentarios han sido eliminados." #: admin/pages/delete-comments.php:71 msgid "" "An error occurred while trying to delete comments. Internal error occured. " "Please try again later." msgstr "" "Se ha producido un error al intentar eliminar comentarios. Se produjo un " "error interno. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." #: admin/pages/delete-comments.php:211 msgid "" "Are you sure you want to delete comments from the database without restoring?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar los comentarios de la base de datos sin " "restaurar?" #: admin/pages/delete-comments.php:226 msgid "Delete " msgstr "Borrar" #: admin/pages/delete-comments.php:232 msgid "Comments clearing tools" msgstr "Herramientas de limpieza de comentarios" #: admin/pages/delete-comments.php:235 msgid "" "These functions can be useful for global disabling comments or bulk cleaning " "spam comments." msgstr "" "Estas funciones pueden ser útiles para deshabilitar los comentarios globales " "o limpiar de forma masiva los comentarios de spam." #: admin/pages/delete-comments.php:240 msgid "Remove all comments" msgstr "Eliminar todos los comentarios" #: admin/pages/delete-comments.php:242 msgid "You can delete all comments in your database with one click." msgstr "Borrar todos los comentarios en la basa de datos con un click" #: admin/pages/delete-comments.php:244 msgid "Choose post types" msgstr "Elegir tipos de publicaciones" #: admin/pages/delete-comments.php:249 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" #: admin/pages/delete-comments.php:266 #, php-format msgid "Delete Woocommerce order notices? (%d)" msgstr "¿Desea eliminar los avisos de pedidos de Woocommerce? (%d)" #: admin/pages/delete-comments.php:272 #, php-format msgid "Delete (%s)" msgstr "Borrar (%s)" #: admin/pages/delete-comments.php:279 msgid "Remove spam comments" msgstr "Eliminar comentarios spam" #: admin/pages/delete-comments.php:281 msgid "You can remove only spam comments from the database with one click." msgstr "" "Puede eliminar solo los comentarios spam de la base de datos con un solo " "clic." #: admin/pages/delete-comments.php:283 admin/pages/delete-comments.php:290 #: admin/pages/delete-comments.php:297 #, php-format msgid "Delete (%d)" msgstr "Borrar (%d)" #: admin/pages/delete-comments.php:286 msgid "Remove unapproved comments" msgstr "Eliminar comentarios no aprobados" #: admin/pages/delete-comments.php:288 msgid "" "You can remove only unapproved comments from the database with one click." msgstr "" "Puede eliminar solo los comentarios no aprobados de la base de datos con un " "solo click." #: admin/pages/delete-comments.php:293 msgid "Remove trashed comments" msgstr "Eliminar comentarios en la papelera" #: admin/pages/delete-comments.php:295 msgid "You can remove only trashed comments from the database with one click." msgstr "" "Puede borrar solo los comentarios eliminados de la base de datos con un solo " "click." #: comments-plus.php:70 msgid "Webcraftic Disable comments" msgstr "Deshabilitar comentarios Webcraftic " #: includes/classes/class.configurate-comments.php:180 #: includes/classes/class.configurate-comments.php:236 msgid "Comments are closed." msgstr "Cerrados los comentarios" #: includes/classes/class.configurate-comments.php:224 #, php-format msgid "" "Note: The %s plugin is currently active, and comments are " "completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be " "applicable for those post types." msgstr "" "Nota: el plugin %s está activo y los comentarios están " "completamente deshabilitados en: %s. Muchas de las configuraciones a " "continuación no serán aplicables para esos tipos de publicaciones."