# Translation of Plugins - Clearfy in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Clearfy – WordPress optimization plugin and disable ultimate tweaker - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-28 06:31+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:31+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n" #: admin/ajax/change-flag.php:26 msgid "Required arguments of slug, flag is empty!" msgstr "Argumentos requeridos de slug, bandera está vacía!" #: admin/ajax/change-flag.php:38 #, php-format msgid "Method %s is not found!" msgstr "¡El método %s no se encuentra!" #: admin/boot.php:55 #, php-format msgid "" "We found that you have the plugin %s installed. The functions of this plugin " "already exist in %s. Please deactivate plugin %s to avoid conflicts between " "plugins' functions." msgstr "" "Usted tiene el plugin %s instalado. Las funciones de este complemento ya " "existen en %s. Desactive el complemento %s para evitar conflictos entre las " "funciones ambos plugin." #: admin/boot.php:56 #, php-format msgid "" "If you do not want to deactivate the plugin %s for some reason, we strongly " "recommend do not use the same plugins' functions at the same time!" msgstr "" "Si no desea desactivar el plugin %s por algún motivo, le recomendamos que no " "utilice las mismas funciones de ambos plugin al mismo tiempo." #: admin/boot.php:100 msgid "Disable plugin updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones de plugin" #: admin/boot.php:106 msgid "Disable theme updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones de temas" #: admin/boot.php:112 admin/pages/updates.php:128 msgid "Disable Automatic Translation Updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones de traducción automática" #: admin/boot.php:117 msgid "Disable wordPress core updates" msgstr "Deshabilitar las actualizaciones del Core WordPress." #: admin/boot.php:123 admin/pages/updates.php:180 msgid "Enable updates for VCS Installations" msgstr "Habilitar actualizaciones para instalaciones VCS" #: admin/boot.php:128 msgid "Plugin filters" msgstr "Filtros de plugin" #: admin/boot.php:133 admin/pages/updates.php:190 msgid "Updates nags only for Admin" msgstr "Actualizaciones de nags solo para admin" #: admin/boot.php:138 admin/pages/updates.php:238 admin/pages/updates.php:245 msgid "Core notifications" msgstr "Notificaciones genéricas" #: admin/boot.php:143 msgid "Notify me when update successful installed" msgstr "Notificarme cuando la actualización sea exitosa" #: admin/boot.php:148 admin/pages/updates.php:229 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/boot.php:160 msgid "One click disable all updates" msgstr "Deshabilitar todas las actualizaciones con un click" #: admin/boot.php:181 msgid "Get ultimate plugin free" msgstr "Obtener el ultimate plugin gratis" #: admin/boot.php:230 admin/boot.php:275 msgid "Update manager" msgstr "Gestor de actualizaciones" #: admin/boot.php:238 msgid "Auto-update disabled" msgstr "Actualización automática deshabilitada" #: admin/boot.php:239 msgid "Auto-update enabled" msgstr "Actualización automática habilitada" #: admin/boot.php:240 msgid "Update disabled" msgstr "Actualización deshabilitada" #: admin/boot.php:241 msgid "Translation update disabled" msgstr "Actualización de traducción desactivada" #: admin/pages/advanced.php:43 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: admin/pages/advanced.php:71 msgid "Please, wait 90 sec. to see the forced automatic update result." msgstr "" "Por favor, espera 90 Seg. para ver resultados de la actualizacion automática " "forzada." #: admin/pages/advanced.php:81 msgid "Force Automatic Updates" msgstr "Forzar actualizaciones automáticas" #: admin/pages/advanced.php:83 msgid "" "This will attempt to force automatic updates. This is useful for debugging." msgstr "" "Esto intentará forzar actualizaciones automáticas. Esto es útil para la " "depuración." #: admin/pages/advanced.php:84 msgid "Force update" msgstr "Forzar actualización" #: admin/pages/plugins.php:72 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: admin/pages/plugins.php:91 msgid "" "- To disable updates individually choose the “Manual or automatic plugin " "updates” option then save settings and comeback to this page." msgstr "" "- Para deshabilitar las actualizaciones individualmente, elija la opción " "\"Actualizaciones de plugins manuales o automáticas\", luego guarde las " "configuraciones y vuelva a esta página." #: admin/pages/plugins.php:95 msgid "" "- To configure plugin auto updates individually, choose the “Enable auto " "updates” option then save settings and comeback to this page." msgstr "" "- Para configurar las actualizaciones automáticas de plugin de forma " "individual, elija la opción \"Habilitar actualizaciones automáticas\" y " "luego guarde la configuración y vuelva a esta página." #: admin/pages/plugins.php:326 msgid "Plugins list" msgstr "Lista de plugins" #: admin/pages/plugins.php:329 msgid "This page you can individually disable plugin updates and auto updates." msgstr "" "Esta página puede deshabilitar individualmente las actualizaciones de " "complementos y actualizaciones automáticas." #: admin/pages/plugins.php:345 admin/pages/themes.php:321 msgid "Bulk actions" msgstr "Acciones a granel" #: admin/pages/plugins.php:346 admin/pages/plugins.php:366 #: admin/pages/themes.php:322 admin/pages/themes.php:340 #: admin/pages/updates.php:102 admin/pages/updates.php:117 #: admin/pages/updates.php:139 msgid "Disable updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones" #: admin/pages/plugins.php:347 admin/pages/themes.php:323 msgid "Enable updates" msgstr "Activar actualizaciones" #: admin/pages/plugins.php:348 admin/pages/themes.php:324 msgid "Enable auto-updates" msgstr "Activar auto actualizaciones" #: admin/pages/plugins.php:349 admin/pages/themes.php:325 msgid "Disable auto-updates" msgstr "Deshabilitar las actualizaciones automáticas" #: admin/pages/plugins.php:350 admin/pages/themes.php:326 msgid "Disable translation updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones de traducción" #: admin/pages/plugins.php:351 admin/pages/themes.php:327 msgid "Enable translation updates" msgstr "Habilitar actualizaciones de traducción" #: admin/pages/plugins.php:352 admin/pages/plugins.php:375 msgid "Hide plugin" msgstr "Ocultar plugin" #: admin/pages/plugins.php:353 msgid "Show plugin" msgstr "Mostrar plugin" #: admin/pages/plugins.php:355 admin/pages/themes.php:329 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/pages/plugins.php:364 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: admin/pages/plugins.php:369 admin/pages/themes.php:343 msgid "Auto-updates" msgstr "Actualizaciones automáticas" #: admin/pages/plugins.php:372 admin/pages/themes.php:346 msgid "Translation updates" msgstr "Actualizaciones de traducción" #: admin/pages/plugins.php:441 admin/pages/themes.php:396 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/pages/plugins.php:469 admin/pages/plugins.php:486 #: admin/pages/plugins.php:502 admin/pages/plugins.php:518 #: admin/pages/themes.php:420 admin/pages/themes.php:439 #: admin/pages/themes.php:458 msgid "On" msgstr "On" #: admin/pages/plugins.php:470 admin/pages/plugins.php:487 #: admin/pages/plugins.php:503 admin/pages/plugins.php:519 #: admin/pages/themes.php:421 admin/pages/themes.php:440 #: admin/pages/themes.php:459 msgid "Off" msgstr "Off" #: admin/pages/themes.php:69 msgid "Themes" msgstr "Plantillas" #: admin/pages/themes.php:88 msgid "" "- To disable updates individually choose the “Manual or automatic theme " "updates” option then save settings and comeback to this page." msgstr "" "- Para deshabilitar las actualizaciones por separado, elija la opción " "“Actualizaciones de temas manuales o automáticas”, luego guarde las " "configuraciones y vuelva a esta página." #: admin/pages/themes.php:92 msgid "" "- To configure theme auto updates individually, choose the “Enable auto " "updates” option then save settings and comeback to this page." msgstr "" "- Para configurar las actualizaciones automáticas del tema individualmente, " "elija la opción \"Habilitar actualizaciones automáticas\" y luego guarde la " "configuración y vuelva a esta página." #: admin/pages/themes.php:302 msgid "Themes list" msgstr "Listado de Plantillas" #: admin/pages/themes.php:305 msgid "This page you can individually disable theme updates and auto updates." msgstr "" "En esta página puedes deshabilitar individualmente las actualizaciones de " "temas y actualizaciones automáticas." #: admin/pages/themes.php:338 msgid "Theme" msgstr "Plantilla" #: admin/pages/updates.php:43 msgid "Updates manager" msgstr "Gestor de actualizaciones" #: admin/pages/updates.php:44 msgid "Manage all site updates" msgstr "Administrar todas las actualizaciones del sitio" #: admin/pages/updates.php:57 msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" #: admin/pages/updates.php:57 msgid "General" msgstr "General" #: admin/pages/updates.php:91 msgid "General settings for WordPress, plugins and themes updates" msgstr "" "Configuraciones generales para WordPress, complementos y actualizaciones de " "temas." #: admin/pages/updates.php:91 msgid "" "This page, you can enable or disable automatic updates. To test the " "automatic updates, click the \"Advanced\" tab." msgstr "" "En esta página, puede habilitar o deshabilitar actualizaciones automáticas. " "Para probar las actualizaciones automáticas, haga clic en la pestaña " "\"Avanzado \"." #: admin/pages/updates.php:98 msgid "Plugin Updates" msgstr "Actualizaciones de plugins" #: admin/pages/updates.php:100 admin/pages/updates.php:115 msgid "Manual updates" msgstr "Actualizaciones manuales" #: admin/pages/updates.php:101 admin/pages/updates.php:116 msgid "Enable auto updates" msgstr "Habilitar actualizaciones automáticas" #: admin/pages/updates.php:105 msgid "" "You can disable all plugin updates or choose manual or automatic update mode." msgstr "" "Puede deshabilitar todas las actualizaciones de plugins o elegir el modo de " "actualización manual o automática." #: admin/pages/updates.php:113 msgid "Theme Updates" msgstr "Actualizaciones del tema" #: admin/pages/updates.php:120 msgid "" "You can disable all themes updates or choose manual or automatic update mode." msgstr "" "Puede desactivar todas las actualizaciones de temas o elegir el modo de " "actualización manual o automática." #: admin/pages/updates.php:137 msgid "WordPress Core Updates" msgstr "Actualizaciones del Core WordPress" #: admin/pages/updates.php:140 msgid "Disable auto updates" msgstr "Deshabilitar actualizaciones automáticas" #: admin/pages/updates.php:143 msgid "Allow minor auto updates" msgstr "Permitir actualizaciones automáticas menores" #: admin/pages/updates.php:147 msgid "Allow major auto updates" msgstr "Permitir actualizaciones automáticas importantes" #: admin/pages/updates.php:151 msgid "Allow development auto updates" msgstr "Permitir actualizaciones automáticas de desarrollo" #: admin/pages/updates.php:155 msgid "" "You can disable all core WordPress updates, or disable only automatic " "updates. Also you can select the update mode. By default (minor)" msgstr "" "deshabilitar actualizaciones básicas de WordPress o deshabilitar solo las " "actualizaciones automáticas. También puede seleccionar el modo de " "actualización. Por defecto (menor)" #: admin/pages/updates.php:155 msgid "Major - automatically update to major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3)." msgstr "" "Mayor - se actualiza automáticamente a las versiones principales (por " "ejemplo, 4.1, 4.2, 4.3)." #: admin/pages/updates.php:155 msgid "" "Minor - automatically update to minor releases (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).." msgstr "" "Menor - se actualiza automáticamente a versiones menores (por ejemplo, " "4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).." #: admin/pages/updates.php:155 msgid "Development - update automatically to Bleeding Edge releases." msgstr "" "Desarrollo - actualizar automáticamente a las versiones de Bleeding Edge." #: admin/pages/updates.php:182 msgid "" "Enable Automatic Updates even if a VCS folder (.git, .hg, .svn) was found in " "the WordPress directory" msgstr "" "Habilite las actualizaciones automáticas incluso si se encuentra una carpeta " "VCS (.git, .hg, .svn) en el directorio de WordPress" #: admin/pages/updates.php:192 msgid "" "This plugin allows you to hide the update WordPress reminder from all users " "that are not assumed Administrators (cannot upgrade plugins).\n" "\n" "If you have multiple users then this means those who are not admins don’t " "need to see the message. Useful for CMS based sites, so the client doesn’t " "see the notice." msgstr "" "Este plugin te permite ocultar el recordatorio de actualización de WordPress " "a todos los usuarios que no se consideren administradores (no se pueden " "actualizar los complementos).\n" "\n" "Si tiene varios usuarios, esto significa que aquellos que no son " "administradores no necesitan ver el mensaje. Útil para sitios basados en CMS " "donde usuarios no admin no veran el aviso." #: admin/pages/updates.php:200 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciones Email" #: admin/pages/updates.php:200 msgid "" "Email notifications are send once a day, you can choose what notifications " "to send below." msgstr "" "Las notificaciones vía Email se envían una vez al día, puede elegir qué " "notificaciones enviar a continuación." #: admin/pages/updates.php:207 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" #: admin/pages/updates.php:208 msgid "Send me emails when an update is available." msgstr "" "Enviarme correos electrónicos cuando haya una actualización disponible." #: admin/pages/updates.php:218 msgid "Successful update" msgstr "Actualización exitosa" #: admin/pages/updates.php:219 msgid "Send me emails when something has been updated." msgstr "Enviarme correos electrónicos cuando algo se haya actualizado." #: admin/pages/updates.php:230 msgid "Seperate email addresses using commas." msgstr "Separe las direcciones de correo con comas." #: admin/pages/updates.php:238 msgid "" "Core notifications are handled by WordPress and not by this plugin. You can " "only disable them, changing your email address in the settings above will " "not affect these notifications." msgstr "" "Las notificaciones genéricas son manejadas por WordPress y no por este " "complemento. Solo puede deshabilitarlas, cambiar su dirección de correo " "electrónico en la configuración anterior no afectará estas notificaciones." #: admin/pages/updates.php:246 msgid "" "By default wordpress sends an email when a core update happend. Uncheck this " "box to disable these emails." msgstr "" "Por defecto, wordpress envía un correo electrónico cuando se produce una " "actualización del núcleo. Desmarque esta casilla para deshabilitar estos " "correos electrónicos." #: webcraftic-updates-manager.php:78 msgid "Webcraftic Updates Manager" msgstr "Gestor de Actualizaciones Webcraftic"