msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q2W3 Fixed Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 21:15+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Meier <post@smeier.biz>\n"
"Language-Team: Fetten, Meier. <hola@fetten-meier.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\q2w3."
"ru-dev\\wp-content\\plugins\\q2w3-fixed-widget\n"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:187
msgid "Fixed widget"
msgstr "Fixed Widget"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:227
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:279
msgid "Fixed Widget Options"
msgstr "Fixed Widget Optionen"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:283
msgid "Settings saved."
msgstr "Änderungen gespeichert."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:291
msgid "Margin Top:"
msgstr "Oberer Abstand:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:291
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:293
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid "px"
msgstr "px"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:293
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Unterer Abstand:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "Refresh interval:"
msgstr "Aktualisierungs-Intervall:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "milliseconds"
msgstr "Millisekunden"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "Set 0 to disable."
msgstr "0 zum deaktivieren"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid "Screen Max Width:"
msgstr "Maximale Bildschirmbreite:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid ""
"Plugin will be disabled when browser window width equals or less then "
"specified value"
msgstr ""
"Das Plugin wird deaktivert, falls die Fenstergröße des Browsers dem "
"festgelegten Wert entspricht oder darunter liegt."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:299
msgid "Custom HTML IDs (each one on a new line):"
msgstr "Eigene HTML IDs (eine pro Zeile)"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:301
msgid "Use jQuery(window).load() hook:"
msgstr "Benutze jQuery(window).load():"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:301
msgid ""
"Use this option only if you have problems with <a href=\"http://wordpress."
"org/support/topic/doesnt-work-with-infinte-scroll-for-widget-scripts\" "
"target=\"_blank\">other scroll oriented javascript code</a>"
msgstr ""
"Diese Option nur benutzen, falls es zu Problemen mit <a href=\"http://"
"wordpress.org/support/topic/doesnt-work-with-infinte-scroll-for-widget-"
"scripts\" target=\"_blank\">anderem scroll-orientierten JavaScript-Code</a> "
"kommt."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:303
msgid "Disable plugin on phone devices:"
msgstr "Plugin auf Smartphones deaktivieren:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:303
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:305
msgid "Option depricated. Use Screen Max Width instead!"
msgstr "Option veraltet. Benutze stattdessen Maximale Bildschirmbreite."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:305
msgid "Disable plugin on tablet devices:"
msgstr "Plugin auf Tablets deaktivieren:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:307
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#~ msgid "Fixed Widget Options."
#~ msgstr "Настройки Фиксированных Виджетов"