msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q2W3 Fixed Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 21:15+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 07:28+0100\n"
"Last-Translator: Ramon <marketing@apasionados.es>\n"
"Language-Team: Apasionados del Marketing <info@apasionados.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\q2w3."
"ru-dev\\wp-content\\plugins\\q2w3-fixed-widget\n"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:187
msgid "Fixed widget"
msgstr "Fixed Widget (widget fijo)"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:227
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:279
msgid "Fixed Widget Options"
msgstr "Opciones de Fixed Widget (widget fijo)"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:283
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:291
msgid "Margin Top:"
msgstr "Margen superior:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:291
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:293
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid "px"
msgstr "píxeles"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:293
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Margen inferior:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "Refresh interval:"
msgstr "Intérvalo de refresco"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:295
msgid "Set 0 to disable."
msgstr "Ajústalo a 0 para deshabilitarlo."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid "Screen Max Width:"
msgstr "Máximo ancho de pantalla:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:297
msgid ""
"Plugin will be disabled when browser window width equals or less then "
"specified value"
msgstr ""
"El plugin se va a deshabilitar si la ventana del navegador es igual o menor "
"que el valor especificado"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:299
msgid "Custom HTML IDs (each one on a new line):"
msgstr "IDs HTML personalizados (cada uno en una nueva línea):"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:301
msgid "Use jQuery(window).load() hook:"
msgstr "Usar jQuery(window).load():"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:301
msgid ""
"Use this option only if you have problems with <a href=\"http://wordpress."
"org/support/topic/doesnt-work-with-infinte-scroll-for-widget-scripts\" "
"target=\"_blank\">other scroll oriented javascript code</a>"
msgstr ""
"Utiliza esa opción solo si tienes problemas con <a href=\"http://wordpress."
"org/support/topic/doesnt-work-with-infinte-scroll-for-widget-scripts\" "
"target=\"_blank\">otro código javascript que también use desplazamiento</a>"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:303
msgid "Disable plugin on phone devices:"
msgstr "Deshabilitar el plugin en teléfonos móviles:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:303
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:305
msgid "Option depricated. Use Screen Max Width instead!"
msgstr "Esta opción está desfasada. Por favor usa "

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:305
msgid "Disable plugin on tablet devices:"
msgstr "Deshabilitar el plugin en tabletas:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:307
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar ajustes"

#~ msgid "Fixed Widget Options."
#~ msgstr "Настройки Фиксированных Виджетов"