msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kt-CleanPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-23 09:12-0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-31 01:52-0800\n" "Last-Translator: mwaelk\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\i7\\Desktop\\trunk\n" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:21 msgid "Please Select Some Options" msgstr "Veuillez Sélectionner Quelques Options" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:25 msgid "Your Database is Already clean and optimized." msgstr "Votre base de données est déjà propre et optimisée." #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:28 #, php-format msgid "Original Database Size was %1s , Final Database size is %2s , Freed Space %3s , Execution Time : %4s" msgstr "Taille Originale de la base de données était %1s , la taille final est %2s . Espace dégagé est %3s . Temps d’exécution est %4s ." #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:34 msgid "Posts Cleaning options" msgstr "Options de nettoyages des articles" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:35 msgid "Clean Draft Posts" msgstr "Effacer les articles brouillons " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:37 msgid "Clean Pending Posts" msgstr "Effacer les articles en attente de relecture " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:39 msgid "Clean Trash Posts" msgstr "Effacer les articles dans la corbeille " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:43 msgid "Pages Cleaning options" msgstr "Options de nettoyages des pages" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:44 msgid "Clean Draft Pages" msgstr "Effacer les pages brouillons " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:46 msgid "Clean Pending Pages" msgstr "Effacer les pages en attente de relecture " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:48 msgid "Clean Trash Pages" msgstr "Effacer les pages dans la corbeille " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:52 msgid "Comments Cleaning options" msgstr "Options de nettoyages des commentaires" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:53 msgid "Clean Spam Comments" msgstr "Effacer les commentaires spam" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:55 msgid "Clean Unapproved Comments" msgstr "Effacer les commentaires non approuvés " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:57 msgid "Clean Trash Comments" msgstr "Effacer les commentaires dans la corbeille" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:61 msgid "Other Cleaning options" msgstr "Autres options de nettoyage" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:62 msgid "Clean Post Revisions" msgstr "Effacer les révisions d'articles" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:64 msgid "Clean Auto Draft" msgstr "Effacer les Auto brouillons " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:66 msgid "Clean Other Left Overs" msgstr "Nettoyez les autres restes " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:68 msgid "Clean Empty Categories" msgstr "Effacer les catégories vides " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:70 msgid "Clean Empty Tags" msgstr "Effacer les mots-clefs vides " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:72 msgid "Optimize Tables" msgstr "Optimiser la base de données " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:75 msgid "Select All" msgstr "Sélectionnez tous " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:76 msgid "Execute" msgstr "Exécuter " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-left-display-options.php:77 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:7 msgid "HELP SECTION" msgstr "Section d'aide" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:9 msgid "Posts cleaning options" msgstr "Options de nettoyages des articles" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:10 msgid "Clean Draft Posts:" msgstr "Effacer les articles brouillons :" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:11 msgid "Will remove all posts marked as Draft including any related database data." msgstr "Effacera tous les articles brouillons incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:12 msgid "Clean Pending Posts:" msgstr "Effacer les articles en attente de relecture:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:13 msgid "Will remove all posts marked as pending including any related database data." msgstr "Effacera tous les articles en attente de relecture incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:14 msgid "Clean trash Posts:" msgstr "Effacer les articles dans la corbeille:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:15 msgid "Will remove all posts marked as trash including any related database data." msgstr "Effacera tous les articles dans la corbeille incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:18 msgid "Pages Cleaning Options" msgstr "Options de nettoyages des pages" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:19 msgid "Clean Draft Pages:" msgstr "Effacer les pages brouillons:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:20 msgid "Will remove all pages marked as Draft including any related database data." msgstr "Effacera toutes les pages brouillons incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:21 msgid "Clean Pending Pages:" msgstr "Effacer les pages en attente de relecture:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:22 msgid "Will remove all pages marked as Pending any related database data." msgstr "Effacera toutes les pages en attente de relecture incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:23 msgid "Clean Trash Pages:" msgstr "Effacer les pages dans la corbeille:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:24 msgid "Will remove all pages marked as Trash any related database data." msgstr "Effacera toutes les pages dans la corbeille incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:27 msgid "Comments Cleaning Options" msgstr "Options de nettoyages des commentaires" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:28 msgid "Clean Spam Comments:" msgstr "Effacer les commentaires spam:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:29 msgid "Will remove all comments marked as spam including any related database data." msgstr "Effacera tous les commentaires spam incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:30 msgid "Clean Unapproved Comments:" msgstr "Effacer les commentaires non approuvés:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:31 msgid "Will remove all comments marked as unapproved including any related database data." msgstr "Effacera tous les commentaires non approuvés incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:32 msgid "Clean Trash Comments:" msgstr "Effacer les commentaires dans la corbeille:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:33 msgid "Will remove all comments marked as trash including any related database data." msgstr "Effacera tous les commentaires dans la corbeille incluant toutes les données connexes dans la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:36 msgid "Other Cleaning Options" msgstr "Autres options de nettoyage" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:37 msgid "Clean Post Revisions:" msgstr "Effacer les révisions d'articles:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:38 msgid "Whenever a post is edited and saved WordPress automatically creates a backup to which one can revert. This option will remove all posts backups." msgstr "Chaque fois qu'un article est modifié et sauvegardé WordPress crée automatiquement une révision qui nous permettra de revenir à l’état du post avant la modification. Cette option supprime toutes les révisions." #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:39 msgid "Clean Auto Draft :" msgstr "Effacer les Auto brouillons :" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:40 msgid "This is a left over from the process of creating a new WordPress page or post and not saving it as a draft of publishing it." msgstr "Il s'agit des restes dans la base de données causés par la création d'une nouvelle page ou article WordPress en ne le sauvegardant pas." #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:41 msgid "Clean Other Left Overs:" msgstr "Nettoyez les autres restes:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:42 msgid "Will remove navigation menus that are created but not saved , and all their related data , and will also remove unneeded lock and last entries in the database." msgstr "Supprimera les menus de navigations créés mais non sauvegarder incluant tous leurs données connexes. Supprimera également les entrées lock et last de la base de données. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:43 msgid "Clean Empty Categories:" msgstr "Effacer les catégories vides:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:44 msgid "Will delete all categories that don’t have any post or link associated with them but will not remove the default WordPress categories." msgstr "Supprimera toutes les catégories qui ne sont pas liées à un article ou lien, mais ne supprimera pas les catégories originales de WordPress. " #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:45 msgid "Clean Empty Tags:" msgstr "Effacer les mots-clefs vides:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:46 msgid "Will delete all tags that don’t have any post associated with them." msgstr "Supprimera toutes les mots-clefs qui ne sont pas liées à un article ." #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:47 msgid "Optimize Tables:" msgstr "Optimiser la base de données:" #: C:\Users\i7\Desktop\trunk/includes/kt-right-display-options.php:48 msgid "Reclaim unused space and defragment the data file." msgstr "Récupèrera l’espace non utilisé et défragmentera la base de données. "