msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SEO Friendly Images\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 20:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 20:15+0100\n" "Last-Translator: Marko \n" "Language-Team: Prelovac Media \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\wordpress-beta\\wp-content\\plugins\\seo-image-pro\n" "X-Poedit-Language: Croatian\n" "X-Poedit-Country: Serbia\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\wordpress-beta\\wp-content\\plugins\\seo-image-pro\n" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:48 msgid "SEO Friendly Images PRO options" msgstr "SEO Friendly Images PRO podešavanja sačuvana." #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:48 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:371 msgid "SEO Friendly Images PRO" msgstr "SEO Friendly Images PRO" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:337 msgid "SEO Friendly Images PRO options saved." msgstr "SEO Friendly Images PRO podešavanja sačuvana." #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:383 msgid "SEO Friendly Images PRO automatically adds alt and title attributes to all your images in all your posts specified by parameters below." msgstr "SEO Friendly Images PRO automatizirano dodaje alt i title atribute na svije vaše slike i svim vašim postovima specificiranim parametrima ispod." #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:384 msgid "You can enter any text in the field including two special tags:" msgstr "Možete unjeti bilo koji tekst u polje uključujući dva specijalna taga:" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:386 msgid "replaces post title" msgstr "zamijenjuje naslovom posta" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:387 msgid "replaces image file name (without extension)" msgstr "zamijenjuje imenom fajla (bez ekstenzije)" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:388 #, fuzzy msgid "replaces post category" msgstr "zamijenjuje kategorijama posta" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:389 msgid "replaces post tags" msgstr "zamijenjuje tagovima posta" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:392 msgid "Example:" msgstr "Primjer" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:393 msgid "In a post titled Car Pictures there is a picture named Ferrari.jpg" msgstr "U postu čiji je naslov: Slike automobila za sliku imenovanu Ferrari.jpg" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:394 msgid "Setting alt attribute to \"%name %title\" will produce alt=\"Ferrari Car Pictures\"" msgstr "Podješavanje alt svojstva na \"%name %title\" će proizvjesti alt=\"Ferrari Slike automobila\"" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:395 msgid "Setting title attribute to \"%name photo\" will produce title=\"Ferrari photo\"" msgstr "Podješavanje title svojstva na \"%name slika\" će proizvjesti title=\"Ferrari slika\"" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:398 msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:401 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:406 msgid "attribute (example:" msgstr "svojstvo (primjer:" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:412 msgid "Override default image alt tag (recommended)" msgstr "Predefinirajte podrazumijevani alt tag slike (preporučeno)" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:416 msgid "Override default image title tag" msgstr "Predefinirajte podrazumijevani title tag slike" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:419 #, fuzzy msgid "On Home/Archive pages" msgstr "Na naslovnoj stranici/arhivama" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:421 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:452 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:485 msgid "Automatically link images to" msgstr "Automatski linkuje slike ka" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:423 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:436 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:454 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:467 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:487 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:500 msgid "Leave as it is" msgstr "Ostavite kako je" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:424 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:437 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:455 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:468 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:488 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:501 msgid "Post" msgstr "Postu" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:425 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:456 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:489 msgid "Attachment page" msgstr "Stranici sa prilogom" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:426 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:438 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:457 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:469 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:490 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:502 #, fuzzy msgid "Image file" msgstr "Slici" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:431 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:443 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:462 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:474 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:495 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:507 #, fuzzy msgid "Use Colorbox preview" msgstr "Koristiti colorbox prikaz" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:434 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:465 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:498 msgid "Automatically link external images to" msgstr "Automatski linkuje slike sa drugih sajtova ka" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:447 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:478 #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:511 msgid "Retain links to external sites" msgstr "Zadržati linkove ka spoljnim sajtovima" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:450 #, fuzzy msgid "On Single posts/pages" msgstr "Na jedinstvenim stranicama" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:481 #, fuzzy msgid "Special rules for these posts (seperate IDs with comma)" msgstr "Posebna pravila za ove postove" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:517 #, fuzzy msgid "Ignore posts (seperate IDs with comma)" msgstr "Ignorirani postovi/stranice (zapetom odvojeni ID-jevi)" #: C:\Program #: Files #: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:530 msgid "Another fine WordPress plugin by" msgstr "Još jedan lijepi plugin, koji je razvio" #~ msgid "Latest version available " #~ msgstr "Zadnja verzija dostupna" #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Opća podešavanja" #~ msgid "Images options" #~ msgstr "Podešavanja slika" #~ msgid "Latest version available" #~ msgstr "Zadnja dostupna verzija" #~ msgid "Update options" #~ msgstr "Sačuvajte podešavanja"