msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Friendly Images\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-09 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Marko <atisha34@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Prelovac Media <http://www.prelovac.com/blog>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\wordpress-beta\\wp-content\\plugins\\seo-image-pro\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: Serbia\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\wordpress-beta\\wp-content\\plugins\\seo-image-pro\n"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:48
msgid "SEO Friendly Images PRO options"
msgstr "SEO Friendly Images PRO подешавања сачувана."

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:48
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:371
msgid "SEO Friendly Images PRO"
msgstr "SEO Friendly Images PRO"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:337
msgid "SEO Friendly Images PRO options saved."
msgstr "SEO Friendly Images PRO подешавања сачувана."

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:383
msgid "SEO Friendly Images PRO automatically adds alt and title attributes to all your images in all your posts specified by parameters below."
msgstr "SEO Friendly Images PRO аутоматски додаје alt i title атрибуте на све слике и свим вашим чланцима специфицираним параметрима испод."

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:384
msgid "You can enter any text in the field including two special tags:"
msgstr "Можете унети било који текст у поље укључујући две специјалне ознаке:"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:386
msgid "replaces post title"
msgstr "замењује наслов чланка"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:387
msgid "replaces image file name (without extension)"
msgstr "замењује именом датотеке (без екстензије)"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:388
msgid "replaces post category"
msgstr "замењује категоријама чланка"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:389
msgid "replaces post tags"
msgstr "замењује ознакама чланка"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:392
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:393
msgid "In a post titled Car Pictures there is a picture named Ferrari.jpg"
msgstr "У чланку чији је наслов: Слике аутомобила за слику именовану Ферари.jpg"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:394
msgid "Setting alt attribute to \"%name %title\" will produce alt=\"Ferrari Car Pictures\""
msgstr "Подешавање алт својства \"%name %title\" ће произвести алт=\"Ферари Слике аутомобила\""

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:395
msgid "Setting title attribute to \"%name photo\" will produce title=\"Ferrari photo\""
msgstr "Подешавање title својства на \"%name слика\" ће произвести title=\"Ферари слика\""

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:398
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:401
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:406
msgid "attribute (example:"
msgstr "својство (пример:"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:412
msgid "Override default image alt tag (recommended)"
msgstr "Предефинишите подразумевани алт ознаку слике (препоручено)"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:416
msgid "Override default image title tag"
msgstr "Предефинишите подразумевану титле ознаку слике"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:419
#, fuzzy
msgid "On Home/Archive pages"
msgstr "На насловним страницама/архивама"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:421
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:452
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:485
msgid "Automatically link images to"
msgstr "Аутоматски везује слике ка"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:423
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:436
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:454
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:467
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:487
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:500
msgid "Leave as it is"
msgstr "Оставите како јесте"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:424
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:437
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:455
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:468
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:488
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:501
msgid "Post"
msgstr "Чланку"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:425
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:456
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:489
msgid "Attachment page"
msgstr "Страници са прилогом"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:426
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:438
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:457
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:469
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:490
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:502
#, fuzzy
msgid "Image file"
msgstr "Слици"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:431
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:443
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:462
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:474
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:495
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:507
#, fuzzy
msgid "Use Colorbox preview"
msgstr "Користи colorbox приказ"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:434
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:465
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:498
msgid "Automatically link external images to"
msgstr "Аутоматски везује слике са других сатова ка"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:447
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:478
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:511
msgid "Retain links to external sites"
msgstr "Задржати везе ка другим сајтовима"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:450
#, fuzzy
msgid "On Single posts/pages"
msgstr "На јединственим страницама"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:481
#, fuzzy
msgid "Special rules for these posts (seperate IDs with comma)"
msgstr "Посебна правила за ове чланке"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:517
#, fuzzy
msgid "Ignore posts (seperate IDs with comma)"
msgstr "Игнорисани чланци/странице (зарезом одвојени ИД-еви)"

#: C:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\wordpress-beta\wp-content\plugins\seo-image-pro/seo-friendly-images-pro.class.php:530
msgid "Another fine WordPress plugin by"
msgstr "Још један леп додатак, који је развио"

#, fuzzy
#~ msgid "Latest version available "
#~ msgstr "Последња доступна верзија"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Општа подешавања"

#~ msgid "Images options"
#~ msgstr "Подешавања слика"

#~ msgid "Latest version available"
#~ msgstr "Последња доступна верзија"

#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Сачувајте подешавања"